Catégories
Idées design

Kansai Yamamoto, designer derrière les costumes Ziggy Stardust de Bowie, décède


Image via Kansai Yamamoto Inc. / PR TIMES

Designer japonais Kansai Yamamoto est décédé d'une leucémie myéloïde aiguë à 76 ans. Cependant, son équipe procédera cette semaine à son premier événement de streaming en ligne, le Nippon Genki Project.

Yamamoto a décrit le concept de «Genki» – un mot sans traduction directe en anglais qui signifie à peu près une grande vigueur – pour désigner «cheer» et «énergie», auxquels il avait souvent réfléchi des mois avant sa mort. «J'ai été profondément choqué d'entendre le diagnostic, mais la première chose que j'ai commencé à faire a été de préparer un pyjama très coloré pour rester gai et heureux à l'hôpital», a écrit Yamamoto dans un post Instagram.

Le designer s'est cassé à travers les frontières de l'Est et est devenu le premier créateur japonais à présenter à la Fashion Week de Londres en 1971, la même année, le regretté David Bowie a commencé à porter les vêtements pour femmes de Yamamoto.

Bowie a travaillé avec Yamamoto pour développer son alter ego, Ziggy Stardust, et a porté les pièces du créateur à l’ère musicale. Il a dit La Coupe en 2018 qu'il concevrait les pièces de Bowie comme s'il créait pour une femme. Il a également partagé qu'il trouvait «l'esthétique et l'intérêt de Bowie à transcender les frontières entre les sexes d'une beauté choquante».

Voir ce post sur Instagram

L'anglais suit le japonais. – 」な 山 本 寛 斎 の 姿 を お 見 せ し た い と い う 本人 の 強 い 意志 の も と, 前 向 き に 治療 に 励 む 傍 ら, ク リ エ ー シ ョ ン に 対 す る 熱 い 思 い を ス タ ッ フ に 語 っ て お り ま し た.『 人間 は, 無尽 蔵 の エ ネ ル ギ ー を 持 っ て い る. 』ど ん な に 苦 し い 時 で あ っ て も, そ の 気 持 ち を 忘 れ ず に, 果敢 に 挑 戦 し 続 け ま し た. 長 き に わ た り, 山 本 寛 斎 を 応 援 し て 下 さ っ た 皆 様 に, 心 よ り 感謝 を 申 し 上 げ ま す と と も に, 謹 ん で お 知 ら せ い た しま す. な お, 7 月 31 日 に 配 信 の オ ン ラ イ ン イ ベ ン ト 「日本 元 気 プ ロ ジ ェ ク ト 2020 ス ー パ ー エ ネ ル ギ ー!」 に つ き ま し て は, 予 定 通 り 開 催 い た し ま す. と も に 当日 を 迎 え る こ と が 出来 な か っ た こ と は ス タ ッ フ 一同, 大 変 心 残 り で は ご ざ い ま す———————– C'est avec une immense tristesse que nous annonçons que Kansai Yamamoto est décédé le 21 juillet 2020 en raison d'une leucémie myéloïde aiguë. Il avait 76 ans. Alors qu'il combattait sa maladie, il est resté toujours positif, n'a jamais perdu sa passion pour la création, et était fermement déterminé à récupérer et à revenir avec une énergie pleinement chargée pour vous revoir. «L'énergie humaine est illimitée» était sa devise qu'il ne lâcherait jamais, et il a bravement continué à défier quelle que soit la situation. Nous aimerions sincèrement vous remercier tous pour votre soutien au Kansai pendant tant d'années. «Nippon Genki Project 2020 Super Energy», notre premier événement de streaming en ligne prévu le 31 juillet se déroulera comme prévu. Nous regrettons profondément que Kansai ne puisse pas nous rejoindre ce jour-là, mais nous aimerions livrer sa passion et son rêve de la meilleure façon possible. A toutes les personnes concernées, nous nous excusons pour tout inconvénient causé par la situation soudaine et vous demandons votre aimable compréhension. Encore une fois, nous tenons à vous exprimer nos sincères remerciements pour votre chaleureux soutien. Vos pensées et sympathies à la famille et à ses proches seraient appréciées.

Un post partagé par Kansai Yamamoto (@kansai_yamamoto_official) sur

(via The W Magazine, image de couverture via Kansai Yamamoto Inc. / PR TIMES

)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *